久違的趕稿夜晚，感觸特別多

我感覺自己彷彿又回到2002、2003年的那個時候的我了，寫完文章（甚至片段句子）之後，必定反覆唸誦與修改，心滿意足帶有自信。

那時候我開始恢復在電腦雜誌上面寫文章，幾乎每個月都有寫，而且總是拖到截稿的前一天晚上才動筆（這是我的奇怪習慣，因為想在最後一刻，才把最新鮮、最完整的資訊彙整出一篇最棒的作品），一直寫到早上，吃完早餐，潤飾一番之後寄出去，偶爾整個過程會延遲到中午才結束。同時也投稿報紙寫一些小小說之類的東西。

說起來，自己動腦寫文章，跟翻譯別人寫的文章，畢竟是兩回事，成就感程度上相差頗大。

今夜（7月13日午夜剛過）在寫幾則歐美新聞，對象是一本近期開始要合作的商業及創意雜誌。

我很高興自己寶刀未老，琢磨標題以及寫出引人入勝的前言和結語的能力俱在。並未因為太久沒有寫作而消失，果然平日有透過翻譯來練筆還是有差的。又或者是因為我有某種天生的敏感和能力吧。

讀書的時候，媽媽經常叫我怎麼不也跟別人一樣，找個家教的工作賺外快，我記得我當初的回答是說：「家教只教會一個人而已，我寫的文章，刊在雜誌上可以受惠數千人，刊在報紙上更可以取悅幾萬人」。不過我想她應該不太瞭解我的意思吧，呵。

而當時那樣的論點和自負，到現在我依然深信不疑。