作者：村上春樹原文作者：Haruki Murakami
譯者：賴明珠
出版社：時報出版
出版日期：1993年08月15日
語言：繁體中文
ISBN：9571307599
裝訂：平裝
定價：220元（79折174元）
※最近閱讀完畢時間：2010年12月；村上春樹43歲時出版的作品。
這本書說起來有點像是中年男子的心情告白，第一人稱主角有車子、房子、妻子、孩子，而且事業有成，不過卻被非常心儀的外遇對象（初戀情人）將心思勾走，導致生活變得亂七八糟的。更有趣的是，我總覺得這本書是村上春樹的自傳性質小說，因為他自己是獨子，然後又開過爵士酒吧。此外這本書可能也適合青春期的男孩子看，因為可以對於未來有一番想像（其中很大部分是有關於金錢與愛慾的），故事的線路大致上是從初中發展到中年的。這本書看到後來我突然覺得跟《1Q84》有點像，都是多年不見之後的男女重逢（12歲的時候分開，36歲再次相逢），而且都有用來貫穿全書的曲子，此刻記憶猶新的有三首：納金高（Nat King Cole）的《Pretend》（本書初版的第16頁）、納金高的《國境之南》（South of the Border，本書初版的第20頁）、艾靈頓公爵（Duke Ellington）的《惡星情人》（Star crossed lovers，本書初版第105頁），以及《Pretend》裡的一句歌詞：“Pretend you are happy when you are blue, it isn't very hard to do.（當你憂傷的時候假裝你很快樂，那並不是很難的事。）”
這本書裡面有一段關於賺錢的夫妻對話令我印象深刻，第一版第176-177頁：“「有紀子，說真的我對這種事情已經逐漸覺得厭倦了。」我說。「只不過這樣而已。我不想從股票賺錢。我要靠自己工作，用自己的手賺錢。這一向我也都做得不錯吧。錢的事情，到目前為止應該沒有讓妳操心過，對嗎？」……「不過，有紀子，這點我要說清楚。這個世界上沒有絕對不賠的股票。如果有絕對不賠的股票，那就不是正常交易的股票。我父親在退休之前，在證券公司上了將近四十年的班。從早到晚真的很努力地工作。不過我父親最後留下來的，說起來也只不過是一間小小的房子而已。大概是天生不懂要領吧。我母親每天晚上瞪著家計帳簿，還要為一百圓兩百圓收支對不起來而頭痛呢。妳知道嗎？我是在這樣的家庭長大的。妳說一時只能挪動八百萬而已，不過有紀子，這是真正的錢，不是用來玩壟斷遊戲的紙幣。一般人每天坐著電車搖搖晃晃到公司去上班，再盡可能加班，拼命地工作，一年也很難賺到八百萬圓的。我也繼續過八年這樣的生活。可是當然年收入得不到八百萬。做了八年之後，那樣的年收入還是夢想中的夢想。妳一定不曉得那是怎麼樣的生活。」”
為了自己以後要複習方便，我把一些故事情節摘要如下：腳有點跛的叫做島本的女孩；小心翼翼地聽LP唱片；用嘴巴將雪融化直接餵食；在青山經營兩間酒吧；在箱根有棟別墅；禿鷹與禿鷲的差別；早年當過教科書的編輯；獨生子；每天早上去游泳；開BMW 320車接送小孩，在車上唱兒歌；中午跟妻子吃飯；迪士尼的沙漠奇觀。
↑Nat King Cole的《Pretend》。
↑Gene Autry的《South of the Border》
↑Duke Ellington的《The star-crossed lovers》
↑The Living Desert (1953)
【2010.12.27 updated】
沒有留言:
張貼留言